提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任无为军知军时赠道士李师之作,借听琴赞其琴艺高超、养生有道,并寄托对清雅人格与归隐之思的向往。
译文
李道师的琴上纹理如同卧着的蛇,他刚一弹奏就让我再三赞叹。
商音羽音主掌肃杀之气,座上仿佛飒飒风吹飞沙般凛冽。
忽然黄钟大吕带来温暖律动,严冬里草木竟都萌发了新芽。
郡斋正午公务刚刚退下,四周荒凉的树木山石交错叠加。
李道师再弹一曲如凤凰鸣叫,空山中百鸟都停止了嘈杂啼鸣。
我奇怪李道师年已七十,面容却明净秀润光彩如霞。
问他为何如此他笑着告诉我,千万不要辛苦地去寻求丹砂。
只应当养护好生命的根本,枝叶自然会光华灿烂。
又说调理身体就像调理琴弦,纯正之声不可被邪念干扰。
我听他的话还未觉得满足,野鹤为何还要思念归家。
他抱着琴向我作揖出门而去,归去的衣袖在风中猎猎飘斜。
注释
卧蛇:形容古琴表面断纹形态古朴蜿蜒如蛇
咨嗟:赞叹感叹之声
商羽:五音中的商声与羽声,古人以为主秋令肃杀
黄钟:十二律之首,象征阳气初生、万物复苏
暖律:温暖的节候音律
呕哑:形容鸟鸣声杂乱喧闹
丹砂:道教炼丹所用矿物,代指外服丹药求长生
烨其华:光彩盛美的样子,喻指外在神采
正声:雅正纯正的乐音,喻指端正的心性修养
野鹤:诗人自喻,表达向往自由归隐之情
赏析
本诗以琴喻人,构思精妙。前半部分通过“风吹沙”与“草木萌芽”的强烈对比,极写琴声由肃杀转和煦的艺术感染力;后半部分由琴理转入养生哲理,“养根烨华”“理身如理琴”二语,将道家内修思想与儒家正心观念融合,揭示了身心合一的境界。结尾“野鹤思家”以物我交融收束,既赞李师超逸,又流露自身宦海倦意。全诗语言清丽流转,意境空灵深远,是宋代文人诗与道禅意趣结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。