提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物抒怀之作,借拒霜花与菊花的对比,感叹万物盛衰有时,赞美菊花坚守晚节、不慕荣利的孤高品格。
译文
花草的芬芳美丽能维持多久呢?唯有保持本色才算是真正爱惜自己。
拒霜花在寒霜笼罩的清晨依然鲜艳明媚,在风中摇曳生姿、柔美动人。
蕙兰在秋日香气消殒而凋零,桃李在春日里争妍媚俗令人沉醉。
虽然开花的时节各不相同,但由盛转衰的结局终究是一样的。
不要嘲笑那篱笆根下枯黄憔悴的菊花,它正默默坚守着晚节与风骨。
注释
拒霜花:即木芙蓉,因深秋开花、不畏寒霜而得名。
芳菲:指花草的芳香与繁盛。
自爱:珍重自身,保持本真品格。
鲜鲜:鲜明艳丽的样子。
袅袅:形容花枝随风摇曳的柔美姿态。
殒:陨落,凋谢。
媚春醉:在春天争奇斗艳,使人如痴如醉。
憔悴:此处指菊花枯萎之貌,喻指坚守节操而不改其志。
赏析
全诗运用对比与托物言志手法,以拒霜花之鲜妍反衬菊花之憔悴,揭示“盛衰终一致”的自然规律。诗人并未单纯赞美拒霜花,而是笔锋一转,赋予篱边残菊以人格化的坚守精神。“莫笑黄菊花,篱根守憔悴”一句,将外在的枯槁转化为内在的风骨象征,表达了对不随流俗、安贫守节之士的深切敬意,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。