提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年,借咏希真堂东手种菊花迟开之特性,抒发不随流俗、坚守高洁的情怀,并以菊喻人,寄托历经沧桑后甘于寂寞、珍重晚节的人生感悟。
译文
春天种花唯恐太迟,我独自种菊请您不要讥笑。
春日枝头繁花似锦,风雨片刻便将其吹落凋零。
看多了容易生厌且情意不专,争紫夸红只是迎合世俗喜好。
等到高秋时节天地肃杀,万物衰败零落谁还有暇哀悼。
您看那金色花蕊正繁盛绽放,晨日与寒霜交相辉映。
光彩鲜明的正色秀美可餐,浓郁清香在寒冷中愈发凛冽。
如同高人避开喧嚣坚守幽独,又似淑女仪容娴静修身窈窕。
正当百花摇落时它反而更美,用什么来报答对我寂寥的慰藉。
时常携一壶酒前来对饮,就像与贫贱之交谈论长久情谊。
我历经磨难壮志已衰,行迹与世人的浮躁喧闹截然不同。
种花不要种那些娇柔之花,年老之人怎能再追逐年少轻狂。
注释
诮:讥笑,责备
烂张锦:形容春花盛开如铺展的锦绣般绚烂
须臾:片刻,极短的时间
芬敷:花开繁盛的样子
煌煌:光彩鲜明貌
正色:纯正的颜色,此处指菊花金黄之色,亦喻人品端正
蔼蔼:香气浓郁貌
峭:本指山势陡峻,此处形容寒气凛冽或香气清冽劲健
久要:旧约,指贫贱时结交的深厚情谊
儿女花:指姿态娇柔、供人玩赏的花卉,喻指迎合世俗之物
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将春花的易逝媚俗与秋菊的傲霜独秀相对照,凸显菊花“方当摇落看转佳”的独特品格。诗人以“高人”“淑女”喻菊,赋予其避喧守独、静修窈窕的人格象征,实为自我写照。“煌煌正色秀可餐,蔼蔼清香寒愈峭”一句,色香并举,既写菊之形神,更寓君子刚正不阿之风骨。结句“种花勿种儿女花”直抒胸臆,表明历经多难后摒弃浮华、安守晚节的人生态度,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。