提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪滁州期间，借幽谷绯桃晚开之景，抒发仕途难料、功名虚幻的感慨，并寄托对自然深情的眷恋与慰藉。
译文
多年在幽谷中种满花卉，花开时却忙得无暇举杯欣赏。
人生连赏花这般小事尚且难以如愿，何况想要建立功名铭刻鼎彝呢？
深红浅紫的花朵看着虽美，颜色却经不住东风吹拂而凋零。
唯有一树绯桃独自晚开，仿佛有意等我前来留住芳菲。
它含着清香嫩蕊迟迟不吐露，日日怪我来访为何这样迟。
草木本无情也不会言语，却偏偏对我流露出依依不舍的情意。
等到群芳落尽它才灿烂盛开，荣枯从不随众花一同变迁。
感念花儿情意深厚该如何报答？唯有醉倒在花丛东西两侧。
距离盛花期还有数日时光，清酒尚可再携来三四次痛饮。
注释
巵：古代盛酒的器皿。
鼎彝：古代祭祀用的青铜礼器，代指功勋业绩。
不柰：即“不耐”，经受不住。
后发：开花较晚。
烂漫：色彩鲜明绚丽貌。
清罇：盛有清酒的酒杯，代指美酒。
赏析
全诗以花喻人，托物言志。诗人将绯桃拟人化，赋予其“待我”“怪我”“依依”等深情，使无情草木化为知己，反衬出宦海浮沉中的孤独与对自然的依恋。“人生此事尚难必，况欲功名书鼎彝”由赏花之憾推及功名之虚，议论深沉而不失蕴藉。结句“唯有醉倒花东西”以旷达之语收束，既是对花意的酬答，亦是对现实无奈的自我宽解，体现了欧诗平易流畅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。