提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪滁州期间,记述丰乐亭春日小饮所见。诗人借山野桃花与村女游春之景,抒发随遇而安、及时行乐的旷达情怀,暗含对自然真趣的赞赏。
译文
大自然化育万物并无偏私之情,明媚春色也同样降临到深山之中。
山间的桃树与溪畔的杏花虽无雅致意趣,却也趁着时节在春风中自在盛开。
赏花游玩的村女不懂得什么是美丑,梳着古朴妆饰、带着乡野姿态争相比拟花红。
人生在世寻求欢乐应当尽力而为,既有美酒就不要辜负这琉璃酒杯。
主人请不要嘲笑这些野花与村女,可叹你自己也不过是花前的一位老翁罢了。
注释
造化:指自然界创造化育万物的力量。
不择物:不挑选对象,意指无私、一视同仁。
少意思:缺乏文人雅士所推崇的精致韵味或情趣。
自趁:自然地趁着、顺应。
古粧:古朴、不合时宜的妆饰。
野态:粗朴自然的仪态举止。
勉彊:此处意为尽力、努力为之,非勉强忍受之意。
琉璃钟:泛指精美珍贵的酒器。
嗟尔:感叹词加第二人称代词,意为“可叹你啊”。
赏析
本诗语言平易晓畅,以俗为雅,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。诗人先写山中桃杏“少意思”却“自趁时节”,再写游女“不知丑”而“争花红”,看似贬抑实则赞美其天然本真、不受世俗审美拘束的生命力。尾联由景入理,劝人勉强行乐、莫负美酒,并以“花前翁”自嘲作结,将自身融入山野春色之中。全诗在诙谐旷达的语调下,流露出贬谪后随遇而安、亲近自然的通透心境,展现了欧阳修独特的审美情趣与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。