提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人姜秀才游苏州所作,追忆太学同窗旧事,感慨十年沧桑与人生际遇差异,于惜别中寄寓对友人的勉励与自身身世之叹。
译文
回想当年在太学与众生同列求学之时,我还年少稚嫩,而你已才华出众、风采卓然。
那时一同被举荐的同窗如今几人尚在、几人已逝?十年光阴恍如一梦,转瞬即逝。
你壮志未减,依然保有青春意气;我却历经磨难,如今已早早生出白发。
眼前山花纷繁缭乱,鸟鸣婉转缠绵,且再饮尽这一杯酒,明日便要分别了。
注释
太学:宋代最高学府,国子监下属教育机构
弱龄:年幼,年纪尚轻
秀发:形容人才华出众、神采焕发,非指头发
并荐:一同被举荐入仕或参加科考
存亡:此处偏义复词,侧重指亡故、离散
倏忽:形容时间极短,转瞬之间
绵蛮:鸟鸣声婉转悦耳貌
罇:古代盛酒器具,此处代指酒
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感真挚深沉。首联忆太学旧事,以“弱龄”与“秀发”对照,凸显友人早年才俊;颔联叹同窗零落、时光飞逝,饱含人生无常之悲;颈联转写当下,“壮心未减”与“先白发”形成强烈反差,既赞友人豪情不减,又自伤宦海沉浮、身心俱疲。尾联以景结情,“山花撩乱鸟绵蛮”以乐景衬哀情,繁花啼鸟反添离愁,末句劝酒惜别,余韵悠长。语言平易而意蕴深厚,体现了欧诗婉转含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。