诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沧浪亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修应好友苏舜钦之邀而作,借咏沧浪亭胜景抒发对友人遭贬后寄情山水的同情与慰藉,赞其高洁品格,并感叹自然无价、仕途险恶,寄托旷达自适之情。

译文

子美寄给我吟咏沧浪亭的诗篇,邀请我一同创作关于沧浪亭的作品。 沧浪亭虽有美景我却无法亲至,只能向东遥望,心中悠然神往。 荒僻的水湾野水气象古朴,高大的树林与青翠的山丘相互环绕。 新生的竹笋抽出嫩芽增添了夏日的绿影,老树桩上萌发的新枝争相展现春日的妍丽。 水鸟悠闲自在格调高雅,山中的鸟儿从早到晚啾啾鸣叫。 不知此地经历了多少次兴衰更替,仰望高大的乔木只见苍茫烟霭。 可叹人们足迹到达的地方并不远,虽有通往此处的路却曾无缘得见。 谁能像您那样穷尽奇绝怪异之景,搜寻幽深隐秘之处探寻神仙境界。 当初寻着一条小径进入茂密丛林,眼前豁然开朗展现出无边无际的奇异境地。 风高月白的夜晚最为宜人,一片晶莹洁净如同铺展的美玉良田。 清辉之下分不清是水还是月,只看见澄澈碧空中蕴含着层层涟漪。 清风明月本来是无价之宝,可惜如今只卖了四万钱。 又怀疑这仙境是上天特意赐予,上天应当怜惜壮志难酬而憔悴的贤士。 范蠡古时也曾独自归隐,江湖波涛汹涌仿佛要掀翻天空。 想要摆脱崎岖艰险的世路,反而亲身试探那蛟龙潜伏的深渊。 哪里比得上驾一叶扁舟任凭飘荡,在红荷绿水间摇曳着醉意酣眠。 大丈夫身在世间岂能被长久弃置,姑且以新诗美酒来度过余年。 虽然不允许俗客到此游览,但不要吝惜将这佳句在人间流传。

注释

子美:苏舜钦的字,沧浪亭的建造者。 枿:树木砍伐后重新萌生的枝条。 琼田:形容月光下水面如美玉铺就的田野。 鸱夷:指春秋时期越国大夫范蠡,功成身退泛舟五湖。 飘兀:形容小船随波漂浮摇荡的样子。 红蕖:红色的荷花。 渌浪:清澈的水波。

赏析

全诗虚实相生,前半部分凭想象描绘沧浪亭古朴幽邃之景,后半转入对友人的深切关怀。“清风明月本无价,可惜祗卖四万钱”为千古名句,以戏谑笔调反衬自然之珍贵与世俗价值之渺小,既赞园林之美,又寓身世之慨。诗中借范蠡典故对比仕途险恶与归隐之乐,情感由怅惘转为旷达。语言清丽流畅,意境空灵澄澈,将写景、抒情、议论融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色,表达了对友人高洁人格的推崇及对其遭遇的深切同情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品