提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修重读亡友石介《徂徕集》有感而作。诗中追忆挚友，痛惜其生前遭谤、死后蒙冤，坚信文章道德不朽，公议终将昭雪，表达了对友人深切的悼念与对历史公正的信念。
译文
我想要为石子痛哭一场，夜里打开了他的《徂徕集》。
书卷刚打开还没来得及细读，眼泪鼻涕就已经止不住地流下。
勉强读完三四章后，收起泪水反而感到欣慰欢喜。
书中恳切地告诫善恶之理，反复叮咛仁义之言。
仿佛听到你在高谈阔论，怀疑你就站在我面前。
这才知道你长久活在世间，谁说你已经沉入黄泉？
从前人事乖违不顺，想要相随相伴总是艰难困苦。
如今每当思念你时，打开书卷你的容颜便浮现眼前。
我曾想珍视你的文章，用金玉刻成联句来保存。
但金子可以熔化销毁，玉石可以破碎并非坚不可摧。
不如写在纸上流传，六经都是靠纸张传承下来的。
只要抄写一百本，传布百本就能变成千本。
有的流落到四方边远之地，有的藏匿在深山之中。
等到那些诽谤的火焰熄灭，这文章的光芒自会高悬于世。
人生在世一辈子，寿命长短不过百年。
无穷的时间在你身后，万世的历史在你之前。
活得长又能多多少呢？活得短也不值得可怜。
只有那不可朽坏的东西，才是名声与文章德行。
谗言诬陷无须辩解，也不过存在于百年之间。
百年之后的后来人，憎恨与喜爱都不会因私情牵连。
公正的议论自然会出现，美丑妍媸自然会显现分明。
孔子孟子困顿一生，遭受诋毁驱逐百般磨难。
后世如果评价不公，至今就不会有圣贤之名。
所以忠义之士，倚仗这一点面对死亡也不觉艰难。
当你病势危急之时，诽谤之辞正喧嚣腾沸。
众人都想置你于死地，唯有圣明的君主独自保全了你。
你已埋葬世人仍不信你清白，仅免于被劈开棺材戮尸。
这种事自古未有，每每想起就令人长叹不已。
我想冒犯众人的愤怒，为你记下这份冤屈。
向下舒缓你冥冥中的愤懑，向上呼叫昭昭上天为你申冤。
把事迹刻在苍翠的石碑上，立在那巍峨的山巅之上。
我曾寻访你的家族世系，遗憾你的儿女愚顽不通事理。
过了一年也没有回音，有些言辞未能详尽记述。
忽然读到你的遗文，使我的心已经宽慰释然。
你的道义自然能够长久流传，我的话哪里还需要镌刻呢？
注释
石子：指石介，字守道，号徂徕先生，欧阳修挚友
徂徕编：即石介所著《徂徕集》
涕泗：眼泪和鼻涕
忻懽：欣喜快乐
丁宁：反复嘱咐
沉泉：指死亡，埋入地下
人事乖：人际关系不顺，世事违背心意
四夷：古代对四方边远地区的称呼
谤燄：诽谤攻击的气焰
媸妍：丑陋与美好，喻指是非善恶
革：危急，指病重
斵：砍削，此处指剖棺戮尸
崔嵬：山势高峻的样子
世家：家族世系谱牒
顽：愚钝不明事理
铨：衡量记述，引申为完备记载
赏析
此诗以情驭理，将悼亡之痛升华为对文化传承与历史公义的深刻思考。诗人由哭友起笔，转而赞其文道不朽，再以金玉易碎反衬纸墨传世之恒久，见解卓绝。诗中“金可烁而销，玉可碎非坚”与“谗诬不须辨，亦止百年间”等句，语言质朴而意蕴深沉，既是对友人的慰藉，亦是对真理必胜的坚定信念。全篇情感跌宕，从悲恸到宽慰，最终归于对道德文章超越时空力量的确信，体现了宋代士大夫重道统、轻荣辱的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。