提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任滁州知州时所作,记述其游览琅琊山的经历。诗中描绘雪后山景与寻梅雅趣,抒发寄情山水、厌倦俗务的情怀,体现宋代文人崇尚自然、追求闲适的审美意趣。
译文
南山还积着一尺厚的残雪,雪化之后山色更显苍翠盎然。
涧谷幽深因而自带暖意,那里的梅花想必已经繁盛开放。
我厌倦了车马随从的喧闹,将车马留在山前独自步行。
边走边歌招来山野老翁,一同漫步在青翠的树林之间。
高大的松树投下浓密树荫,平坦的磐石正好可以醉卧安眠。
停下音乐静听山鸟啼鸣,携带琴具摹写幽泉的清音。
深爱此景想要流连忘返,只苦于被世俗事务所牵绊。
归去时才发觉山路遥远,只见明月已高悬于山峰之巅。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为诗人自指
骑从:骑马的随从人员,代指官场出行的仪仗排场
野叟:山野间的老人,象征远离尘俗的自然生活
盘石:大而平坦的石头,堪作休憩之所
写幽泉:以琴声摹拟或记录幽泉流淌之声韵
世俗牵:指公务、礼法等尘世事务的束缚与牵挂
赏析
本诗语言清丽质朴,以雪尽山苍起笔,勾勒出冬末春初的清新意境。诗人厌弃骑从、行歌招叟,展现其亲近自然、不拘官仪的名士风度。“止乐听山鸟,携琴写幽泉”一句尤妙,以动衬静,将听觉体验升华为艺术创造,体现天人合一的审美境界。尾联“爱之欲忘返,但苦世俗牵”直抒胸臆,道出仕隐矛盾;结句以明月高峰收束,余韵悠长,既写实景又寓高洁情怀,全诗情景交融,尽显宋诗理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。