提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修勉励后学章生东归求学之作。诗人自叹年老力衰,转而推崇吴兴先生道德学问,劝勉青年学子珍惜韶华、师从贤者,寄托了对后辈成才的殷切期望与儒家道统传承之志。
译文
穷山荒僻人罕顾:这偏僻荒凉的山中很少有人来访,
子以一身千里来:你却独自一人跋涉千里来到此处。
问子之勤何所欲:问你如此勤勉奔波究竟有何追求,
自惭报子无琼瑰:我惭愧没有什么美玉珍宝可以回赠你。
非徒多难学久废:不仅因为历经磨难、学业早已荒废,
世事渐懒由心衰:更因心力衰退而对世间万事渐渐倦怠。
吴兴先生富道德:吴兴先生拥有丰厚的道德学问,
侁侁弟子皆贤材:他门下众多弟子都是贤能之才。
乡闾礼让已成俗:家乡邻里间谦让有礼已形成风俗,
余风渐被来江淮:这种美好遗风正逐渐传播到江淮一带。
子年方少力可勉:你正值年少精力充沛应当努力,
往与夫子为颜回:前去追随先生学习,做像颜回那样的贤徒吧。
注释
琼瑰:美玉,喻指珍贵的礼物或教诲
侁侁:形容人数众多且整齐有序的样子
吴兴先生:指当时以道德学问著称的儒者,具体所指待考
颜回:孔子最贤德的弟子,此处喻指德才兼备的好学生
被:通“披”,意为覆盖、传播
赏析
本诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。前四句以自谦起笔,坦陈年老学废、无力提携后辈的愧疚,反衬出对章生千里求学的敬重。后六句笔锋一转,极力称颂吴兴先生的道德风范与教化之功,将个人勉励升华为对儒家道统传承的期许。“往与夫子为颜回”一句用典贴切,既是对青年的殷切嘱托,也体现了宋代士大夫重德尚学的精神追求。全诗结构跌宕,由抑转扬,在自伤中寄寓厚望,展现了欧公作为文坛领袖奖掖后进的长者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。