提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念早夭女儿所作,写于中年连丧三子之际。诗人以泣血之笔倾诉失女之痛,展现白发人送黑发人的极致悲怆与身心俱摧的哀伤。
译文
我年纪还不到四十岁,却已三次经历丧子之痛,哭断了肝肠。
第一次割心之痛尚且难以忍受,屡次遭受这般折磨谁又能承受得住?
断肠之痛牵连心脏,心既碎裂骨骼也随之损伤。
从我心中流出的骨血,化作清泪一行行洒落。
泪水流尽鲜血也已枯竭,皮肤毛发冰冷失去了光泽。
胡须和鬓发自然而然地,还未衰老就已变得苍白苍苍。
注释
三断:指多次因悲痛而肝肠寸断,亦暗合连丧三子的史实。
当:承受,担当。
连心:疼痛由肠及心,形容痛彻心扉。
清泪行:眼泪成行流淌,“清”字反衬血色之痛。
竭:穷尽,干涸。
苍苍:灰白色,形容须发早白之态。
赏析
全诗以“痛”为脉,层层递进,从肠断到心碎骨伤,再到血泪俱竭、须发早白,将抽象悲情具象为生理创伤,极具冲击力。“出我心骨血,洒为清泪行”一句尤为沉痛,以心血化泪的奇喻突破常规抒情,凸显丧女之痛已超越精神层面而蚀骨销魂。语言质朴无华却字字泣血,不事雕琢而真情自溢,体现了宋诗以理节情之外的至情书写,在悼亡诗中独树一帜,令人读之窒息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。