诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初伏日招王几道小饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修任真定府通判时,初伏日邀友人王几道小饮。诗中描绘官署园圃初夏景致,抒发宦游漂泊之感与偷闲自适之情,体现宋诗理趣与生活雅趣的融合。

译文

北园数亩地在官墙之下,可叹我的官居如同临时驿舍。 曾踏冰渡过滹沱河北上,病中从西山归来时花已凋谢。 不见落花徒然绕树寻觅,细草初生尚且可以垫坐。 空园久锁不再窥探,不觉花径已入繁茂早夏。 隔墙时时听到悦耳鸟鸣,宛如佳客在旁倾听清谈。 今日试着绕园寻访,绿李横枝阻碍了行马。 记得葡萄刚抽藤蔓时,如今翠叶成荫已铺满棚架。 红石榴最晚结实已繁多,仍有残花藏在叶缝之间。 人生有酒还有什么可求,公务无尽须得偷取闲暇。 古人说伏日应当早归,何况如今法令准许休假。 若能前来解带共饮,我为你扫月台、开风榭相待。

注释

传舍:古代供行人休息住宿的驿站,喻指官居暂寄、不得久安。 滹沱:水名,流经真定府(今河北正定),点明诗人任职地点。 藉:垫衬,此处指以初生细草为席而坐。 芳蹊:花间小路,代指园中景致。 嘉客:尊贵的客人,此处拟人化比喻好鸟鸣声如友朋清谈。 罅:缝隙,指石榴残花藏于枝叶间隙之中。 著令:颁布法令,指朝廷允许官员伏日休假的制度。 解带:解开衣带,形容不拘礼节、放松自在的状态。 风榭:临风的台榭,为夏日纳凉宴饮之所。

赏析

此诗以园景变迁串联时空,由“花已谢”到“子已繁”,细腻呈现初夏物候流转。诗人善用拟人与通感,“好鸟如嘉客听清话”将自然之声转化为人际温情,消解了“官居如传舍”的孤寂。结句“为子扫月开风榭”以动作收束,既呼应题中“招饮”,又彰显宋人于公务隙中经营生活美学的雅趣。全诗语言平易而意蕴深婉,在写景叙事中寄寓宦海浮沉之叹与及时行乐之思,体现了欧阳修诗歌从容纡徐、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品