提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任真定府路都部署安抚使期间,借镇阳潭园春景抒发羁旅之愁与惜春之情,以花事变迁寄寓人事无常之感,体现其寓兴留情的复杂心绪。
译文
虽然官居镇阳,身心却如过客般漂泊。
北园潭上的繁花盛开,何必追问是谁栽种。
春风拂过不分先后,花儿烂漫争艳红白相间。
赏一花便可醉一回,要尽兴赏花还须百杯。
而我因病不能饮酒,面对繁花只能空自叹息。
清晨来了不忍归去,傍晚观赏不忍采摘。
心想纵使花瓣零落,铺满一地仍可当席而坐。
离开此地才多久,人事景物已非往昔模样。
芳枝上结出了青杏,翠绿的叶子焕然一新。
柳絮被风吹卷殆尽,春天归去不留痕迹。
只余下碧绿的潭水,尚且带着残存的春色。
疑惑春天究竟去了哪里,以为追寻还能寻得。
绕着潭水东西行走,山峰鸟儿都已沉寂无声。
心中怅惘无所依托,归车不停径直驶离。
寄托兴致诚然可乐,过分留恋岂非执迷?
直到如今清夜梦中,魂魄仍萦绕在北潭之畔。
注释
镇阳:宋代真定府治所,今河北正定一带。
客:指虽为官守土,内心却有羁旅漂泊之感。
安问:何必询问,表示不在意花的归属。
聊:姑且,暂且。
席:名词作动词,当作坐席铺垫。
奕奕:光彩鲜明、生机勃勃的样子。
遶:同“绕”,环绕而行。
轭:驾车时套在牲口颈上的曲木,代指车驾。
寓兴:寄托情致与兴致。
惑:迷惑,此处指对景物过度执着而产生的困扰。
赏析
全诗以惜春为表、感时为里,艺术上善用对比与转折。春花烂漫与病躯不饮形成反差,强化无奈;“满地犹可席”的旷达转瞬被“人事已非昔”打破,凸显时光流逝之痛。诗人绕潭寻春而不得,终以“归驾不停轭”的决绝收束,却又在尾联坦言梦境萦绕,将理性自省与感性眷恋的矛盾刻画入微。语言平易流转而意蕴深沉,体现了欧诗情理交融、婉曲深致的特色,名句“不来才几时,人事已非昔”以浅语道出沧桑巨变,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。