提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪镇阳期间,借咏残杏抒发身世之感。诗人于春寒料峭中偶见南轩一树繁花将谢的残杏,感叹盛衰无常与人生劳苦,流露出孤高自赏又渴望知音的复杂心绪。
译文
镇阳二月春意尚浅,气候苦寒,东风微弱无力,冰雪依然顽固未消。
北潭近在咫尺却因病无法前往,哪有闲暇骑马去郊野寻春呢。
雕丘一带新晴之后暖意萌动,台阶下的流水已发出潺潺之声。
只听见屋檐间鸟鸣声调变换,不知不觉桃花杏花的花期已将结束。
人生一世徒然自寻苦恼,命运盛衰就像这桃杏花开花落一般。
昨日偶然独自来到西亭,还有一树残杏正对着南窗盛开。
将谢的花朵绚烂烂漫反而更觉美好,洁白皓然如春雪般团簇枝头。
虽无风吹也担心它自行零落,柔长枝条可爱却高不可攀。
尚可在花下携酒沉醉一番,可谁愿意陪伴我这颓放不羁之人呢?
注释
镇阳:地名,今河北正定一带,欧阳修曾在此任职。
跬步:半步,形容距离极近。
雕丘:镇阳当地山丘名。
阑:将尽,晚。
浪:徒然,白白地。
南轩:朝南的窗户或长廊。
残芳:指将要凋谢的花朵。
皓:洁白明亮。
颓巾冠:头巾帽子歪斜,形容不拘礼法、狂放洒脱的样子。
赏析
本诗以残杏为意象,融写景、抒情与哲理于一体。前四句铺陈春寒病困之境,反衬后文偶遇残杏之惊喜。“残芳烂漫看更好”一句翻出新意,不以凋零为悲,反赞其将谢时的极致之美,体现诗人独特的审美情趣。结句“谁肯伴我颓巾冠”由花及人,既写惜花之情,更寄寓贬谪孤寂、知音难觅的深沉感慨。全诗语言平易而意蕴深婉,在叹惋盛衰中透出旷达与执着,展现了欧诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。