提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别孔秀才游历河北所作。诗人借赠言表达对后辈文才与品行的赞赏,并谆谆告诫其远游当慎择交游,以防恶习侵染高洁品格,寄托了长者对晚辈的深切关怀与期许。
译文
我起初并不认识你,只听闻杨公称赞你贤能。
等到你来叩门拜访,手中拿着赠予我的诗篇。
看一个人贤愚只需观察他所交往的人,不必等你开口交谈便能知晓。
你的文章音律和谐优美,你的品行如美玉般纯洁无瑕。
此行远去务必谨慎选择交往对象,须知恶草能够败坏幽兰的芬芳。
注释
杨公:指杨亿或当时名士,此处代指推荐孔秀才的前辈贤达。
赠子篇:指孔秀才写给欧阳修的贽见诗文。
所与:指交往、结交的人。
律吕:古代乐律统称,此处喻指诗文声韵和谐工整。
琅玕:似玉的美石,常用来比喻人品高洁或文辞华美。
恶草:比喻品行低劣之人或不良环境。
兰:香草名,比喻君子高洁的品德。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以理入诗、重议论的特色。前四句通过“闻贤”“叩门”“视所与”层层递进,既交代相识缘由,又以“贤愚视所与”揭示识人哲理,自然引出对孔秀才文行兼美的赞誉。“子文谐律吕,子行洁琅玕”对仗工稳,以音乐与美玉为喻,形象概括了其才德双馨。结句“恶草能败兰”化用《孔子家语》典故,将惜才之情升华为处世箴言,语重心长,既是临别赠言的核心主旨,也彰显了欧阳修作为文坛领袖提携后进、注重道德修养的长者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。