提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于庆历元年，欧阳修在京师送别友人梅尧臣赴湖州任职。诗中追忆洛阳旧游，赞叹梅氏诗才与兵学造诣，兼抒自身仕途失意之慨，情真意切。
译文
倾尽壶中酒岂止是勉强您多喝几杯，解开衣带更是想挽留您多畅谈一番。
昔日洛阳的故友如今一时星散，十年来能够重逢聚会的不过两三人。
京城久旱之后尘土飞扬酷热难当，忽然遇上傍晚细雨带来丝丝清凉。
滑公井的泉水酿出的酒最为甘美，封着赤泥印的酒坛刚刚开启封口。
吟诵您的诗句胜过品尝烤肉美味，宛如杏花娇艳明媚令人沉醉于春意之中。
我结交的豪杰俊才都是天下精选，但谁能像您这样兼具众多美好品质呢。
您的诗歌精工雕琢直露天然风骨，论说纵横捭阖视兵家权谋如草芥。
在遗留的著述中最推崇孙武学说，往往认为曹操、杜牧的注解遭到删削歪曲。
关西幕府未能征辟您这样的人才，那些陇山战败的将领死后应当感到惭愧。
可叹我身份卑微不敢向您举荐，年已四十白发丛生却仍穿着青色官服。
吴兴太守的诗作也十分出色，此去正可用玉琯奏出和谐雅乐与之唱和。
酒杯传到手中切莫推辞一醉方休，明日您就要扬帆驶向东南方的天际了。
注释
圣俞：梅尧臣的字，北宋著名诗人，欧阳修挚友。
彊：同“强”，勉强，劝勉。
解带：解开衣带，表示不拘礼节、亲密无间。
纤纤：形容雨丝细密轻柔。
滑公井泉：指京师名泉，以水质甘冽宜酿酒著称。
赤泥印酒：古代名贵酒坛常用赤泥密封，此处指新开封的好酒。
啖炙：吃烤肉，喻指物质享受。
镵刻：本指雕刻，此处形容诗歌锤炼精工。
天骨：天然的风骨神韵。
玉钤：兵书《玉钤经》的省称，代指兵法权谋。
夷芟：削除，删改。
青衫：唐宋时低阶官员的服色，借指官职卑微。
吴兴太守：指时任湖州知州的滕宗谅，亦为欧、梅好友。
玉琯：玉制管乐器，喻指高雅的诗文唱和。
英咸：古乐曲名，泛指和谐美好的音乐或诗文。
赏析
全诗融叙事、议论、抒情于一体，结构跌宕有致。开篇以酒留人点题，继而忆旧感时，转入对梅尧臣诗才与兵学见识的高度赞誉，“诗工镵刻露天骨”一句精准概括其平淡中见奇崛的艺术风格。诗人由赞友转而自伤“四十白发犹青衫”，将惜才之情与身世之悲交织，沉郁动人。结句以旷达劝饮收束，寓别情于豪放之中。语言质朴自然，情感真挚深厚，既体现了宋诗以文为诗、重理趣的特色，又饱含知己相惜的深情，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。