诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送任处士归太原

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于北宋与西夏战事胶着之际,欧阳修借送别任处士归乡,批评朝廷求贤流于形式、赏罚不明,抒发对人才埋没的愤懑与自身无力进谏的无奈。

译文

一旦敌寇侵犯边境,朝廷便动用三十万大军。 天子的威严难道不森严吗?可敌军首领至今未被擒献。 自古帝王的军队,重在征讨威慑而非一味死战。 战争的胜败取决于人的谋略,得失在于朝廷的运筹谋划。 因此天子圣明,咨询政务务求周全普遍。 本意是想采纳奇谋良策,不应受出身人品的限制。 通过公车上书的人成千上万,连地位卑微的仆役都不遗漏。 何况是儒学之士,延请接纳更应毫无间隔。 为何任先生前来,三个月都得不到召见? 正值急需人才之时,选拔论用怎能如此怠慢? 任先生居住在太原,白发苍苍仍勤勉著述。 闭门苦读不求闻达,忽然到来是谁推荐的? 人们本就认为应当任用他,即便举荐有误也不该加以谴责。 如今赏罚都没有明文规定,是非曲直凭什么来分辨? 于是让他拂袖归去,这怎能让后来的贤士受到勉励? 可叹我的笔和舌,因不在谏官之职而不敢直言进谏。

注释

虏:指西夏军队 边陲:边境地区 贼首:敌方首领 王者师:帝王的军队 有征而不战:指以威德服人,不轻易动武 庙算:朝廷在宗庙中制定的战略谋划 周徧:周全普遍 公车:汉代官署名,后世代指臣民上书言事或应征入京 仆贱:地位低微之人 无间:没有隔阂,指一视同仁 急士:急需人才 著撰:著书立说 固当用:本来就应该被任用 举缪:举荐错误 无文:没有明确的条文制度 拂衣:振衣而去,形容愤然离开 劝:勉励 非职:不在其位,指自己当时并非专职谏官

赏析

此诗以议论为诗,将送别之情与政论紧密结合,体现了宋诗尚理的特色。诗人由边事失利切入,层层剖析朝廷用人弊端,逻辑严密,气势充沛。“胜败系人谋,得失由庙算”一句高度概括战争规律,成为千古名句。全诗情感沉郁顿挫,既有对任处士怀才不遇的深切同情,更有对朝政昏聩的尖锐批判。结尾自叹“非职不敢谏”,在克制中更显忧国之痛,展现了士大夫的责任感与现实困境之间的张力,具有强烈的现实批判精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品