提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修在京师送别贫寒学子唐生归乡所作。诗中描绘了唐生在繁华都城中孤苦求学、生活困顿的境遇,表达了诗人对其才学的赏识、未能资助的愧疚以及勉力耕耘的殷切期望。
译文
京城是英雄豪杰聚集之地,车马往来终日纷繁喧闹。
唐生你是万里之外的过客,只有影子伴随着孤单的身影。
出门没有车马代步,只能徒步行走踏在车马扬起的尘土中。
每日饮食尚不能自饱,读书还要依附于主人寄食。
夜夜在客舍枕上入梦,梦见北风吹拂着孤独的浮云。
心中翩然涌起归乡之思,早晚前来叩门向我辞行。
整年之中少有相识之人,在这旅舍里唯有我与你亲近。
你来求学我却惭愧于道术浅薄,赠你归去又羞惭于囊中羞涩。
勉励你求知之心不要停止,收获多少全凭自己努力耕耘。
你的家乡在大岭以北,重重湖水浩渺无边无际。
连飞雁都难以到达那里,书信往来怎能频繁呢?
注释
京师:指北宋都城汴京(今河南开封)。
英豪域:英雄豪杰汇聚的地方。
逆旅:旅店,此处引申为客居异乡的处境。
媿:同“愧”,惭愧。
道矒:谦辞,指自己学问浅薄不明。
橐贫:口袋空空,指缺乏钱财资助。
力耘:比喻勤奋刻苦地学习钻研。
大岭:泛指唐生家乡所在的遥远山岭。
重湖:指唐生家乡附近广阔的水域。
赏析
本诗以对比手法开篇,将京师的繁华喧嚣与唐生的孤贫落寞并置,凸显其求学之艰。诗人不避讳自身“道矒”“橐贫”的窘迫,坦诚相待,使惜别之情更显真挚厚重。“多获由力耘”一句化用农事喻治学,质朴有力,既是对后辈的勉励,也体现了宋代士人崇尚勤勉务实的精神风貌。结句以飞雁难至、音书难频收束,将离愁别绪融入苍茫山水之中,言有尽而意无穷,展现了欧诗平易深沉、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。