提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别晚辈吕夏卿赴任高要所作。诗中追忆两家世交,赞其才华出众、科场得意,虽仕途偶有挫折仍寄予厚望,饱含长者对后辈的关爱与期许。
译文
当初我还年幼学写文章时,孩童们便争相传诵您父亲的文章。
可叹我如今已白发苍苍,与您初次相见时您还如微尘般默默无闻。
欣喜您家传文脉尚有二子承继,才知淮水之滨果然孕育出灵珠般的人才。
去年您整理书卷来到京城,欲以卓越文采惊艳世人。
平庸之辈如劣马纷纷退避,天门大道也为麒麟般的英才让路。
礼部尚书奏报您高中上等名次,您整肃衣冠携砚台趋拜宫阙。
明媚春光映照着天子黄伞,您华美的辞赋如青云般舒展铺陈。
当时我在殿庐外值班,在人群中迎接您并欣慰欢笑。
谁知次日放榜您意外落后于人,我为您感到沮丧羞愧而不愿出门。
如今得官高要虽相隔数千里,幸而那里地处偏远并无恶劣风气。
皇家苑囿中英才荟萃如鸾凤云集,上下羽翼缤纷绚丽何等繁盛。
期望您能成为丹山凤凰般的祥瑞,与群贤一同展翅归来位列朝班。
注释
公初:指吕夏卿之父吕溱,欧阳修早年即闻其名。
埃尘:比喻地位卑微或年少未显达。
灵珠:喻指杰出人才,典出《淮南子》。
上国:指京城汴梁。
驽骀:劣马,喻才能平庸者。
骐驎:即麒麟,喻杰出人才。
严宸:指皇宫禁地。
黄伞:帝王仪仗中的黄色华盖,代指皇帝恩宠。
摛:铺陈、施展。
寓直:在官署值宿当班。
沮气:灰心丧气。
恶氛:指瘴疠之气或险恶环境。
帝圃:喻朝廷人才荟萃之所。
丹山凤:传说中凤凰出于丹穴山,喻指稀世贤才。
赏析
本诗以今昔对比开篇,将两家世谊与个人衰老交织,情感真挚深沉。中间铺叙吕夏卿入京应试、才华压众的场景,“驽骀群马敛足避”一句以生动比喻凸显其卓绝才情。虽写科场失意却笔锋一转,以“海远无恶氛”宽慰,化贬谪为历练。结句以丹山凤为喻,既呼应前文灵珠、骐驎意象,又寄托重返朝堂的殷切期望。全诗叙事与抒情交融,用典贴切而不晦涩,体现了欧诗平易流畅中见深情的艺术特色,展现了宋代士大夫提携后进的温厚风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。