提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修赠别青年诗人杜默之作,借凤凰鸣瑞之典勉励其以诗歌反映民生疾苦、通达下情,体现了宋代诗文革新运动关注现实、经世致用的文学主张。
译文
南山上有鸣叫的凤凰,它的声音和谐而清亮。
在有道的国度里鸣唱,一旦出现天下便太平。
杜默是东土的优秀人才,能吟咏出凤凰般的声音。
创作了数百篇诗歌,既有长篇歌行也有短章。
带着诗作进入京城,想让众人的耳目为之震惊。
来时登上师长的厅堂,再拜辞别授业的先生。
先生点头送别他,教导他不要骄傲自大。
赠给他《三豪诗》,而我却滥列其中一名。
杜默前来拜访我,想要寻求相互唱和共鸣。
看我的文字卑微浅陋,不足以匹配豪杰英才。
哪里比得上你的辞章,铿锵有力如同钟笙合奏。
淫靡哇乱之声是世俗所喜好的,百鸟只是徒然嘤嘤鸣叫。
杜默收起舌头离去,归去的衣衫飘然轻快。
京东地区聚集着成群盗贼,河北正在征点新兵。
饥荒与愁苦之事,道路上日益增多。
你何不放开喉咙高歌,发出声音传达百姓的实情。
向上让聪慧的天子听到,其次使宰相能够倾听。
何必非要九苞凤凰,才能在尧帝朝廷呈献祥瑞。
你的新诗何时写成,我的耳朵已经侧耳以待。
愿意用白玉琴和朱丝弦,来谱写传唱你的诗篇。
注释
鸣凤:传说中象征祥瑞的神鸟,喻指有德才之人或盛世之音。
有道国:政治清明、治理有方的国家。
东土秀:指东方地域的杰出人才,杜默为山东人,故称。
三豪篇:欧阳修所作《三豪诗送杜默师雄》,将石延年、曼卿、杜默并称为“三豪”。
滥一名:谦辞,意为自己名不副实,愧列其中。
铿锽:形容金石乐器撞击发出的洪亮声音。
镛笙:大钟与笙管,泛指庄重典雅的庙堂雅乐。
淫哇:指浮靡不正统的音乐或文辞,与雅正相对。
卷舌:闭口不言,此处指杜默谦逊退让、不再争辩的姿态。
九包禽:即九苞凤凰,传说凤凰有九种纹彩特征,代指极致祥瑞。
赏析
本诗以凤凰起兴,将杜默诗才比作瑞世鸣凤,构思高远。诗中运用对比手法,以“淫哇俗乐”反衬杜诗“铿锽镛笙”之雅正,凸显其超凡脱俗。情感上既含对后辈的赞赏期许,更寄寓深沉的现实关怀。“子盍引其吭,发声通下情”一句振聋发聩,突破传统颂瑞窠臼,主张诗歌应直面饥荒战乱、为民请命,体现了欧阳修倡导的诗文革新精神与士大夫忧国忧民的情怀,格调刚健沉郁,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。