提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物名篇，借山鸡因羽毛华美而遭网罗之悲剧，阐发“甚美众之害”的哲理，寄托文人怀才招忌、身处樊笼的忧愤与自戒之情。
译文
蛮荆之地少有杰出人物，其美好之物反被视为怪异。
禽鸟中此类甚多，山鸡便禀受了这种精粹特质。
众多色彩斑斓交织成纹，天然本色画笔难以描绘。
宛如仙人霓裳纷披身上，又似女子锦缎花饰作响。
光辉华丽令日光也显杂乱，炫目流转使人眼睛疲乏。
在高田里啄食秋日谷粟，到山下溪涧饮用寒凉流水。
清越鸣叫有时互相呼应，舞动身影还顾影自怜。
哪里知道正因文采华美受累，才使得自己被罗网挂住。
遭遇祸患实在是有媒介，寻求同伴反而遭到出卖。
拥有此身便是我的忧患，野鸡断尾求生也是前车之鉴。
卓尔不群令世人惊异，过分美丽成为众人的祸害。
稻粱饲料虽说丰厚，被关在笼中怎能算安泰？
回归山林已遥遥无期，羽翼日渐摧折残损。
前人有用晦藏明之言，写下此诗可作为警诫。
注释
蛮荆：古指楚地，今湖北湖南一带，当时被视为偏远之地。
厥：其，代指蛮荆之地。
粹：精华，纯粹之美。
綷縩：衣服摩擦声，此处形容山鸡羽毛抖动之声。
濑：湍急的浅水。
文章：指山鸡华美的羽毛花纹，双关文人才华。
媒：媒介，引祸之由。
断尾：典出《左传》，雄鸡自断其尾以避免被选为祭品，喻避祸自全。
樊絷：关鸟兽的笼子与系足的绳索，喻束缚。
铩：羽毛伤残脱落。
用晦：隐藏才华光芒以避祸，语出《周易》“明夷，利艰贞，用晦而明”。
赏析
本诗托物言志，以山鸡喻才士，结构严谨，十四韵一气呵成。前六句极写山鸡羽色之绚烂夺目，以“仙衣”“女锦”作比，铺陈其美；后八句笔锋陡转，揭示“美即为患”的悲剧逻辑。“岂知文章累”“甚美众之害”等句，将自然物性升华为深刻的人生哲理，道尽文人因才见忌、身陷囹圄的痛苦。全诗语言典雅凝练，情感沉郁顿挫，既是对山鸡命运的悲悯，更是作者对自身及同类文人处境的深切自省与警世箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。