提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修贬谪夷陵时所作,描绘下牢溪清幽绝俗的自然风光,借山水之胜抒发超脱尘俗、向往隐逸的情怀。
译文
隔着山谷便听到潺潺溪水声,循着水声翻越横亘的山岭。
清澈溪流映照着洁白卵石,水面平静倒映出千峰身影。
岩间野花四季开放不曾停歇,苍翠柏树郁郁葱葱何等齐整。
怎能只留恋这潺湲流水,更当俯仰天地玩赏云霞美景。
注释
下牢溪:在今湖北宜昌西,以水清石白著称
涵:包容,此处指溪水清澈映照白石
鬰:同“郁”,形容草木茂盛
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
俯仰:低头抬头,泛指观览天地万物
弄:玩赏,领略
赏析
全诗以寻溪为线索,由听觉引入视觉,层次分明。“清流涵白石,静见千峰影”一联尤为精妙,以“涵”字写水之澄澈,以“静”字状境之空灵,动静相生,勾勒出空明剔透的山水画卷。后两联由景入情,岩花翠柏象征自然永恒生机,尾联以反问作结,将单纯恋水升华为俯仰天地的精神超越,体现了诗人虽处贬所却寄情山水、旷达自适的高洁情怀,语言清丽而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。