提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修游洛阳龙门山时所作组诗之一,借咏山中枯槎与岩下桂树之对比,抒发对生机与美好的向往,寄托诗人于困顿中寻求精神慰藉的情怀。
译文
古老的树木横卧在山腰之间,
危险的树根苍老地盘绕在岩石上。
山中饱受霜雪严寒的侵袭,
年深日久再也见不到春天的景色。
倒不如那岩石下方的桂树,
独自开花还能挽留过往的游客。
注释
山槎:山中枯木或浮木,此处指山腰古木
危根:高悬或裸露、处境危险的树根
盘石:大石,磐石
霜霰:霜和雪珠,代指严寒气候
岁久:年代久远
留客:吸引游人驻足观赏
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前四句极写山槎卧石、根危色枯之衰飒景象,渲染出龙门山深处苦寒寂寥的氛围;后两句笔锋一转,以岩下桂花独放之生机反衬古木之颓败。诗人借物抒怀,在萧瑟中发掘美好,既是对自然生命力的礼赞,也暗含身处逆境仍追寻精神芬芳的人生态度。“开花独留客”一句语淡情深,余韵悠长,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。