提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修游洛阳龙门时所作组诗之一，描绘傍晚登菩提寺远眺之景，以简淡笔墨勾勒山野暮色与行人归途，寄托悠远情思。
译文
野外景色与晴日山岚交融混杂，
苍茫暮色中依稀可辨烟霭笼罩的树木。
行旅之人正沿着山路缓缓下行，
身影依旧朝着京城方向归去。
注释
野色：郊野的自然景色
晴岚：晴日山间蒸腾的雾气
苍茫：旷远迷茫的样子
烟树：被烟雾笼罩的树木
都门：京城城门，此处指洛阳城
赏析
此诗以白描手法绘暮山行旅图，前两句写远景，“混”“辨”二字精妙传达出暮色渐浓、景物朦胧的视觉层次，野色与晴岚交融，烟树于苍茫中若隐若现，意境空灵悠远。后两句转写行人下山向都门而去，以动衬静，在静谧山景中注入人间烟火气。全诗语言简淡自然，无一字雕琢却韵味深长，既见宋诗理趣之端倪，又含对尘世归宿的温和观照，于平淡中寄寓深远情致，体现欧阳修山水诗清丽含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。