提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修游洛阳龙门时所作组诗之一,凭吊唐代诗人白居易墓。全诗以简淡笔墨写祭奠场景与山间景色,寄托对前贤的深切追思与景仰之情。
译文
用芬芳的香草和兰花酿制的美酒作为祭品,
众人一同在松林之中凭吊缅怀。
从溪口遥望山顶高处,
只看见悠悠浮云冉冉升起。
注释
芳荃:香草名,此处代指祭祀用的香洁之物
兰酌:以兰花浸制或喻指芬芳的美酒,用于祭奠
奠:置酒食以祭
吊:凭吊,哀悼逝者
山椒:山顶
但见:只见
赏析
此诗语言质朴清雅,意境空灵悠远。前两句直叙祭奠之事,“芳荃”“兰酌”既合祭礼又暗喻白傅高洁品格,松林肃穆烘托哀思。后两句由近及远,以景结情,溪口望山唯见浮云,既写实景之苍茫,又寓人事代谢、贤哲已逝而精神如云般长存之意。全诗不着一字悲语,而追怀之情尽在言外,体现了宋诗含蓄蕴藉、以景传情的艺术特色,深得唐人绝句遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。