提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修游洛阳龙门香山寺上方阁所作，属分题组诗之一。描绘暮色中寻访山寺、聆听钟梵的清幽意境，寄托诗人超脱尘俗的禅悦之情。
译文
听闻钟声响起，渡过寒凉溪水，与友人一同漫步寻觅云雾缭绕的山峰。
归途中身影随孤鸟一同下山，回首仰望那层层叠叠的林木之上。
清雅的诵经声虽已遥远却仍能听见，日暮时分空寂的山谷中回荡着余响。
注释
寒水：指秋冬时节冰冷的溪流。
云嶂：高耸入云、如屏障般的山峰。
清梵：指寺院中清雅悠扬的诵经声或佛乐。
空山：幽静空旷的山林，常喻指远离尘嚣之境。
赏析
全诗以声引景，由“闻钟”起兴，勾勒出暮色寻幽的动态行踪。“还随孤鸟下，却望层林上”对仗工稳，以孤鸟自况，写出游罢归返时的孤寂与留恋，视角俯仰之间尽显山林深邃。尾联“清梵远犹闻，日暮空山响”化用王维诗意，以动衬静，将听觉感受延伸至视觉之外的空灵境界。钟声与梵音在暮色空山中袅袅不绝，不仅渲染出上方阁清净绝尘的氛围，更折射出诗人内心对宁静禅意的向往与体悟，语言简淡而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。