提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修游洛阳龙门时所作组诗之一,描绘乘舟过险滩之艰与登楼远眺之逸,借景抒怀,展现山水胜境中的闲适心境与超然意趣。
译文
高高的险滩接连着低下的险滩,
风势湍急,行船逆流而上十分艰难。
比不上那石楼中的游客,
可以从容徘徊于河川与山峦之间。
夕阳西下,远处的沙洲水渚渐次朦胧,
眼前只见白鸥在水面上上下翻飞。
注释
高滩:指水流湍急、地势较高的险滩
复:又,接连
刺舟:撑船,此处指逆风行舟
不及:比不上
楼中客:指在石楼上游览观景的人
川上山:河流与山峦,泛指山水景色
洲渚:水中的小洲和陆地
翻:飞翔翻腾的样子
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写舟行险滩之风急浪高,后四句转写楼中观景之从容悠然,动静相衬,凸显登临之乐。夕阳洲渚与白鸥翻飞的意象组合,营造出空灵淡远的意境,既承袭了唐代山水诗的清远传统,又融入宋人理趣,于艰险与安逸的对照中寄寓超脱尘俗的情怀。语言简净自然,画面感强,末句以景结情,余韵悠长,堪称欧公山水小品之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。