提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修与友人同游洛阳龙门山时所作组诗之一,描绘傍晚下山途中所见清幽景致,展现诗人寄情山水、恬淡自适的心境。
译文
在青翠幽深的山色中边走边唱,
与友人一同踏上下山的前路。
夕阳余晖映照在千重山峰之外,
一只飞鸟投向岩壁深处归巢。
渡口暮色苍茫已无行人往来,
小舟静静系在芳草萋萋的沙洲树旁。
注释
翠微:指山腰青翠幽深之处
返照:夕阳回光,即落日余晖
投:飞入,归栖
舸:小船
芳洲:长满花草的水中沙洲
赏析
全诗以动衬静,意境空灵悠远。“行歌”“共下”写出游赏之惬意,人与自然和谐相融。“千峰返照外,一鸟投岩去”为千古名句,以宏阔夕照背景衬托孤鸟归岩之微小动态,画面极具张力,暗喻诗人倦游思归之情。末二句转写渡口寂寥、舟系芳洲,以无人之境收束全篇,余韵悠长。语言简净洗练,情景交融,体现了宋诗理趣与唐诗意境的融合,彰显欧阳修山水诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。