提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释惟晤次韵酬答友人之作,追忆与两位友人乘兴游山、寻幽探胜的雅集经历,抒发对自然山水的眷恋及对高士重聚的殷切期盼。
译文
今日追忆起昨日同游的情景,
二位君子游兴高涨宛如奔流不息。
为探寻幽深山谷拖着木屐远行,
疲惫至极便在云雾深处枕丘而卧。
崖边竹林稀疏晴日下光影斑驳凌乱,
坞中梅花零落傍晚时分香气渐收。
日后定当再次拜访藤州那位老者,
还要再约请才情卓绝的沈隐侯同游。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和酬答
二君:指同游的两位友人
拖屐:穿着木屐行走,形容游山步履轻快或路途崎岖
枕邱:以山丘为枕,指在山野间随意歇息
萧疏:稀疏冷落的样子
坞梅:山坞中的梅花
会须:应当,定要
藤州老:指居于藤州的年长友人或高士
沈隐侯:借指南朝诗人沈约,此处喻指才华出众的友人
赏析
本诗以追忆笔法写游山之趣,首联以“奔流”喻游兴之盛,气势酣畅;颔联“拖屐”“枕邱”生动刻画名士不拘形迹、随性自适的风度。颈联转写山景,竹影乱、梅香收,以视觉与嗅觉交织渲染出清幽寂寥之境,暗含游赏将尽的怅惘。尾联由景入情,表达重访故人与再约高才的愿望,既呼应题中“和酬”之意,又寄托了对知音雅集的深切向往。全诗语言清雅,情景交融,尽显宋僧诗作的冲淡韵味与文人交游的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。