提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释惟晤次韵酬答友人之作,描绘寒雨暮色中策马归山的情景,借谢灵运、支遁典故抒发方外之交的深厚情谊与归隐林泉、共老白云的超脱志趣。
译文
天气寒冷细雨绵绵天色将晚,道路泥泞湿滑谁又能阻止我策马归还。
沙穴中涌出泉水发出决决声响,竹林里归巢的鸟儿鸣叫关关和婉。
姑且效仿谢灵运登山须穿木屐,不必羡慕支道林独自买山隐居。
我们这尘世之外的交情并不浅薄,只愿相伴到老在白云深处安享清闲。
注释
次韵:依照原诗用韵及次序唱和
策马还:骑马返回山中居所
决决:形容泉水流动之声
关关:鸟鸣声,喻和谐悦耳
睎:仰慕、效仿
谢客:南朝诗人谢灵运,好游山水,常着特制木屐
支公:东晋高僧支遁,曾买山隐居
方外:世俗之外,多指僧道或隐士交往
投老:终老、度过晚年
赏析
本诗情景交融,首联以寒雨泥滑反衬归山之切,凸显超然物外之心。颔联“砂穴吐泉”“竹丛归鸟”视听相生,以自然天籁营造幽寂禅境。颈联巧用谢灵运穿屐、支遁买山二典,既表山水之癖,又暗含不慕独隐而重知己之意。尾联直抒胸臆,“方外论交”点明僧俗雅谊,“白云闲”三字意境空灵,将友情升华至共同追求精神自由的境界,语言清雅,禅意隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。