提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释惟晤出山途中寄赠永安禅师之作。诗人于寒雨初歇时回望山寺,抒发离别高僧的怅惘与入世弘法的惭愧,表达了以著书护教超越尘俗拘束的志向。
译文
穿行松林的路尚未走完便忍不住回头张望,
冰冷的暴雨已经渐渐停歇收敛。
望海阁旁边云雾缭绕升腾,
行春桥之下溪水奔腾流淌。
刚刚辞别山中庵堂,高妙的谈玄论道已渐行渐远,
即将回到城中寺院,不禁感到满面羞愧。
应当效仿前贤著书立说以共同护持佛法,
任由悠悠世俗人事随意地拘禁束缚身心。
注释
中涂:同“中途”,指路途中。
霶沱:形容雨势盛大。
高谭:即“高谈”,指高深精妙的佛理谈论。
护法:护持正法,此处特指通过著述弘扬佛教义理。
漫:徒然,任凭。
拘囚:拘禁束缚,喻指世俗事务对身心的牵绊。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联以“松行未尽却回头”刻画依依不舍之态,寒雨渐收既写实景又暗喻心境澄明。颔联选取望海阁、行春桥等典型意象,云水交织营造出空灵禅境。颈联直抒胸臆,“高谭远”与“满面羞”形成强烈对比,凸显对师友的敬仰及自谦之情。尾联由情入理,将个人感怀升华为著书护法的宏愿,以“漫拘囚”表达对世俗羁绊的超脱态度,体现了宋代诗僧融汇儒释、积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。