提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释惟晤次韵酬答之作,记述其游历山水、告别寺院归途所见雪景泉声,并抒发未能参与贵族诗会而心向往之的复杂情愫。
译文
携帚扫径,沿着绿野村边离去,连日面对青山,忘却了世俗机心。
惋惜地向永安寺辞别,归来时又经过灵隐寺的渡口。
云雾缭绕的山峰积雪弥漫,遮蔽了樵夫的小径,石缝间新涌的泉水飞溅到行客衣襟上。
虽无缘陪同皇亲国戚参加诗会,但我的心已随着云间飞鸟一同飞入城中。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗以酬答。
旷世机:指超脱尘俗、忘却世间机巧之心。
兰若:梵语阿兰若省称,泛指佛寺。
帝戚:指皇室宗亲或显贵外戚。
云鸟:云中飞鸟,喻指自由超逸之心或传递思念之物。
赏析
本诗融纪行与抒情于一体,艺术特色鲜明。颔联以“惜别”“还经”勾勒行程转折,暗含对佛门清净地的眷恋;颈联“云峰积雪迷樵径,石罅新泉溅客衣”堪称名句,视听结合,既写出山居幽邃清寒之境,又以“溅”字赋予画面动态生机,尽显宋诗理趣与禅意。尾联由景入情,坦言未陪帝戚之憾,却以“心随云鸟”作结,将世俗向往升华为精神层面的自由寄托,体现了诗僧身处山林而心系尘缘的独特心境,情感真挚而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。