提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻为庆贺艾轩先生文集刊刻而作。诗中追忆先贤,赞颂其侄孙及后裔搜集遗稿、筹资刊印之功,表达了对文化传承的欣慰与对后辈的期许。
译文
老艾先生已经去世,时光飞逝转眼过了四十八年。
士人们常常叹息惋惜,他的文章理应刊刻流传。
东峦是他的侄子,将遗留的手稿搜集得十分齐全。
网山先生虽然学识足以胜任,却无力出资雕版刊印。
当年跟随游学的人如今几乎都已离世,收藏的文稿也多散失捐弃。
裔孙韪君应承此事,发愤而起着手收编整理。
甲集暂且刊布流通,只因俸禄微薄难以筹措资金。
晚春时节题壁离去,名声如蓝田美玉般光辉闪耀。
治理地方增加了俸禄供给,乙集丙集也相继刊刻问世。
搜罗的文集必将超过十卷,只祝愿您仕途高升。
我已年老等不及了,但见到此事开端便已满心欢喜。
注释
殁:死亡,去世。
骎骎:形容时间过得飞快。
四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年。
犹子:侄子。
掇拾:搜集,拾取。
网山:指林亦之,号网山,艾轩学派重要人物。
雕镌:雕刻书版,指刊刻印刷书籍。
殆尽:几乎全部完结或消失。
散捐:散失抛弃。
韪:是,对,此处引申为认同并担当。
权舆:起始,开端。
赏析
此诗语言质朴平实,叙事条理清晰,具有鲜明的宋诗说理纪实特色。诗人以时间为序,从艾轩逝世、文稿散佚写到后人艰难搜编、集资刊刻,层层推进,既是对文献保存过程的忠实记录,也是对文化薪火相传精神的深情礼赞。“我老不可待,权舆已欣然”一句尤为动人,将个人生命有限的遗憾与文脉延续无限的喜悦交织,情感真挚深沉,体现了宋代士人重道统、惜文献的文化担当与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。