提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈藻寄赠友人刘九之作,抒写晚年漂泊、聚散无常之叹。诗人白发苍苍仍四处奔波,难与故友比邻而居,流露出对友情的珍视与身不由己的无奈。
译文
南北东西四处奔走,离别的话语说了又再说,
满头白发还能有什么办法与你做邻居呢?
即便像从前那样挽留你这位久客暂住,
我也没有闲暇长年累月地尽地主之谊了。
注释
语别频:频繁地说起离别之事,指聚少离多。
比隣:即“比邻”,近邻,引申为相伴而居。
前度:上一次,从前。
无暇:没有空闲时间。
主人:此处指尽东道主之责,招待宾客。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“南北东西”叠用方位词,极言漂泊之广与别离之频,奠定苍凉基调。“白头何计”一问,将年老体衰与空间阻隔的双重无奈推向高潮,读来令人酸楚。后两句由慨叹转入现实,虽欲如往昔留客,却因生计或俗务缠身而“无暇作主人”,这种心有余而力不足的愧疚,比直抒思念更为动人。诗中无华丽辞藻,纯以白描手法写尽乱世文人晚景凄凉与友情珍贵,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。