提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈藻晚年寄赠友人刘九之作,感叹自身老境孤寂,怜惜友人之女年幼聪慧,并以超脱之语宽慰对方莫以穷通得失为念,体现宋人淡泊旷达的情怀。
译文
年老之后,今秋的行迹愈发显得孤单寂寞,
怜爱你的幼女聪慧可爱,宛如神童乌般灵秀。
人生的困厄与显达,哪里值得过分挂怀呢?
姑且问问明日是否还有科举考试罢了。
注释
童乌:指汉代扬雄之子扬乌,七岁能诵父书,后世用以称誉聪慧早慧的儿童。
穷通:指人生际遇的困厄与显达、失意与得志。
渠:第三人称代词,此处指代前文所言之事或人,意为“它”或“他”。
试:指科举考试。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“孤”字点出暮年心境,次句借“童乌”典故赞美友人之女,于萧瑟中透出温情。后两句笔锋一转,以反问句式消解世俗功名之执念,“便问明朝有试无”看似平淡随口一问,实则蕴含对科举制度的淡然与对友人的深切宽慰。全诗将个人身世之感与对晚辈的关爱融为一体,体现了宋代文人历经沧桑后返璞归真、超然物外的精神境界,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。