提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻寄赠友人刘九之作,抒写羁旅漂泊中对故友的深切思念,以孤月、南飞乌鹊等意象寄托归期无定与相思无尽之情。
译文
孤身漂泊于青湖之外,不知何时才能归来?
思念到了极点独自吟咏,唯有西沉的落月知晓我的心事。
此身如同向南飞去的乌鸦与喜鹊,
无论归向何处,心中无不充满对你的思念。
注释
孤青:指孤寂的青色湖水或湖畔,喻指诗人独处之境
想极:思念到极点
吟孤:独自吟诗抒怀
落月:将落之月,常象征深夜不寐与孤寂情怀
南飞乌与鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,喻漂泊无依
赏析
本诗以景起兴,借“孤青”“落月”营造清冷孤寂之境,将抽象思念具象化。“身似南飞乌与鹊”巧用典故,既承袭建安风骨中的漂泊之感,又翻出新意,强调无论身处何方皆心系故人。全诗语言质朴而情意深挚,末句“归来何处不相思”以反问收束,将空间上的无定与情感上的执着融为一体,凸显友情之深厚与羁愁之绵长,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。