提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻偶游白渡时怀念友人刘九所作。诗中借寒沙、飞鸟、江岸、月夜行船等意象,抒发对友人的深切思念与探访之切,语言清丽自然,情意真挚动人。
译文
我的心随着飞鸟掠过寒冷的沙滩,
两岸沿着江水蜿蜒曲折又倾斜。
恰好有一叶小舟乘着月色渡江而去,
却连五里路程都未到你的家中。
注释
白渡:地名,具体所指已难确考,当为诗人游览之地
寒沙:寒冷季节的沙滩,点明时令并渲染清冷氛围
曲又斜:形容江岸蜿蜒曲折之貌
乘月渡:趁着月光乘船渡江,暗含夜访友人之意
君家:指友人刘九的居所
赏析
此诗以景起兴,首句“心随飞鸟过寒沙”将抽象思念具象化,飞鸟越寒沙既写实景又喻心驰神往。次句写江岸曲折,暗示路途遥远与心境迂回。后两句转写月夜乘舟寻访,“便有”显出偶然得舟的欣喜,“都无五里”却道出未至友人家中的怅惘,以空间距离之短反衬心理距离之遥。全诗语言质朴清淡,意境空灵悠远,在简淡笔墨中寄托深沉友情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。