提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻寄赠友人刘九之作,追忆二人患难与共的深厚情谊。诗中痛述兄长无辜遭戮、家道中落之悲,感念刘九及其家人不以贫贱相弃的真挚情义,慨叹世态炎凉与骨肉真情。
译文
你一生闭门不轻易结交朋友,却因缘分与我相遇亲如同胞。
年年客居他乡故交虽多,唯有与你饮水相逢时才能开怀畅饮面色红润。
喜鹊飞去斑鸠占巢只剩空屋,母鸟哺育幼雏却无米可啄。
香火飘零甘愿就此死去,可怜我兄长无辜惨遭杀戮。
暗中鬼魅借名作祟,我有朋友相助仍觉不足。
十件事放在心上转眼忘了九件,一日回首往事竟似千日般漫长。
谁去攀登那百丈高岭,我却来到钟山身旁。
登堂拜见你的妻子,携手逗弄你的孩子们。
孩子们拉着我的衣襟幼女格外亲近,你母亲光明磊落正如我们一样。
哀怜我若见到韩氏孤儿般孤苦,敬重我哪管苏秦落魄时的贫穷。
可叹那尺布谣的典故,徒然说血缘亲属才是真情。
注释
汇缘:因缘际会,指偶然的缘分。
朱颜酡:饮酒后脸色红润的样子。
鹊去鸠来:比喻家园被夺或变故,此处指家道败落。
牝乳:母鸟哺育幼雏。
魑魅:喻指暗中陷害人的奸邪小人。
朋俦:朋友,同伴。
丘嫂:对友人妻子的尊称。
诸郎:指友人的子女们。
韩氏孤:用韩愈抚育侄孙韩湘等孤儿典故,喻指孤苦无依。
苏子贫:用苏秦未发迹时穷困潦倒典故,喻指贫贱之时。
尺布谣:汉文帝时民间歌谣“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容”,讽刺骨肉相残。
天属:指有血缘关系的亲属。
赏析
全诗以质朴沉郁之笔,将身世之悲与知己之情交织书写。前半部分铺陈家破人亡、奸佞构陷的惨痛经历,后半转入对刘九一家不离不弃的深情刻画,“诸郎挽衣”“汝母磊落”等细节真切动人。结尾反用“尺布谣”典故,以血缘至亲的冷漠反衬异姓友情的珍贵,情感张力极强。语言不事雕琢而情意深挚,在宋诗中别具一格,彰显了患难之交超越世俗功利的高洁品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。