提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻寄赠友人刘八之作,追忆病中受其全家悉心照拂之恩,感念对方不以年辈自居的谦敬情谊,并抒发晚年结庐相伴、以兄弟相称的深厚期许。
译文
六次写信寄往小孤山,却一次也没遇到人能把信捎去。
刘郎怪我没有寄来短诗,其实即便百纸书信也难以诉尽我的心意。
我爱刘郎岂能无诗相赠,刘郎好客甚至为此责打怠慢的童儿。
我本是你的父辈且年长一倍,你却见我呼兄、提携后辈显贤德。
这些客套话不必再提,且对你吟咏此身经历。
回忆往昔在桂堂之时,疟疾缠身使我遭殃。
世人多疏远病客,你却将我移到你家床上安置。
你的儿女不辞辛劳侍奉,仆妾也不畏惧忙碌。
秋风中黄叶纷飞,明灯与药炉相伴左右。
我不知何日才会殒命,这份恩情何时能够忘怀。
你的妻子晚年归来,敬重我如同对待自家小叔。
将来在山下结庐而居,朝暮往来抚摸白须闲谈。
我抱着儿子,你抱着孙子,却让我们仍以兄弟相称叙旧。
注释
小孤:地名,指小孤山,在今安徽宿松境内。
素书:指书信。
父执:父亲的朋友或同辈长者。
渠:他,指刘八的子侄辈。
拨弃:抛开,此处指不再赘述客套言辞。
桂堂:华美的厅堂,代指刘八家中。
疟鬼:古人认为疟疾由鬼魅所致,故称。
丘嫂:古时对兄长之妻或朋友之妻的尊称。
弟昆:兄弟。
赏析
此诗以质朴语言抒写至深友情,叙事与抒情交融。诗人通过“移床”“灯炉”等细节,生动再现病中受照护的场景,真挚感人。“世情疎客病”一句以世俗冷漠反衬刘八一家仁厚,凸显患难真情之可贵。结尾设想晚年抱子弄孙却仍以兄弟相称,打破辈分拘束,将友情升华为超越血缘的亲情,构思新颖而情意绵长。全诗不事雕琢而情深意切,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。