提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻贺四十五姑七十寿辰所作,追忆早年贫旅时受姑母照拂之恩,抒发白发之年未能报德的愧疚与对长辈高寿的欣慰之情。
译文
壮年时贫穷漂泊,没有家可以言说归去。
承蒙您多次备办酒食款待,还亲自为我缝补衣裳。
如今头发花白,面对诸位亲人深感惭愧,
赤诚之心虽在,却百事无成、多有违逆。
拿什么来报答您的恩德呢?
只欣喜母亲(指姑母)能享此稀世高龄。
注释
四五姑:指作者排行第四或第五的姑母。
壮岁:壮年,青壮年时期。
旅:羁旅,在外漂泊。
延:邀请,引申为备办、招待。
躬:亲自。
忝:辱没,有愧于,谦辞。
心丹:赤诚之心,喻指真挚的感恩情意。
违:违背,不如意,指心愿未遂或事与愿违。
希:稀少,罕见,此处指七十古稀之高龄。
赏析
全诗语言质朴深沉,以今昔对比构建情感张力。前四句追忆壮岁贫旅时姑母延酒补衣的细节,于日常琐事中见深情;后四句转写当下白发无功的愧疚,“心丹百事违”道尽孝亲无力之痛。结句“但喜母年希”将愧疚化为对长辈高寿的纯粹祝颂,情感由抑转扬,真挚动人。诗中“躬为补裳衣”一句尤具画面感,以针线寄慈爱,堪称全篇情感锚点,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。