提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻癸未年生日所作,记述父辈携酒肴为其庆生之事。诗人以绝句答谢长辈厚爱,表达了家贫不敢言寿的谦抑与对亲情的珍重。
译文
家境贫寒哪里敢谈论过生日的事,
多谢长辈开启酒樽来宽慰我的寂寞冷清。
若要推辞不受这一杯美酒盛情,
便须用拙劣的诗句当作美玉琼瑶来回赠。
注释
生朝:生日。
躔父公父:指作者的父辈亲属,“躔”“公”或为排行、字号或尊称。
开尊:打开酒器,指设酒款待。
寂寥:此处指因家贫而冷清的生日境况。
要迹:犹言“若要”,表示假设关系。
琼瑶:美玉,比喻珍贵的酬答之物。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感深沉内敛。首句以“何敢”自抑,道出寒士面对生辰的复杂心绪;次句“慰寂寥”三字将物质匮乏转化为精神慰藉,凸显亲情之暖。后两句巧用转折,以“拙句”对“琼瑶”,既显谦逊又见风雅,把无法以物质回报的愧疚升华为诗意酬答。这种以文代礼的表达,体现了宋人重情轻物、以诗传心的文人品格,平淡中蕴含深厚的人伦温情与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。