提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻追忆往昔礼俗之作,通过对比幼时与成年后的衣着规范,展现宋人重礼仪、尚冠带的社会风貌及岁时节日的庄重感。
译文
听长辈说在我尚未出生之时,
即便识字读书也不许穿着开衩便衣出行。
平日里街上行人皆衣冠整齐束带端庄,
更何况是人间逢年过节的重要时刻呢。
注释
衩衣:指两侧开衩的便服或内衣,古时视为不敬之服,不可外穿示人。
冠带:帽子与腰带,代指正式礼服或整齐庄重的装束。
岁节:指一年中的传统节日,如元旦、冬至等。
齐:整齐、完备,此处作动词用,意为穿戴整齐。
赏析
本诗以质朴语言追述旧时礼俗,艺术上采用今昔对照与递进手法。前两句借“未生”之时事强调礼教之严,后两句由“平时”推至“岁节”,层层加码凸显宋人对仪容的重视。全诗无一字直接抒情,却通过对服饰规范的白描,流露出对传统礼制井然有序的怀念与敬意。“知书不许衩衣行”一句尤为精警,将文化修养与外在仪轨紧密勾连,折射出宋代士庶共守礼法的社会底色,具有鲜明的时代印记与民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。