提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻感怀乡里风俗变迁之作,通过回忆昔日书生衣着朴素与当下紫衫盛行的对比,抒发对世风趋尚浮华、礼制僭越的隐忧与感慨。
译文
回想从前家乡每逢正月初一,
穿着开衩短衣阻断街巷的都是贫寒小书生。
如今身穿紫衫往来的人已所剩无几,
那景象恰似当年官员冠带出行的模样。
注释
首正:农历正月初一,即元旦。
衩衣:两侧开衩的短衣,多为平民或童仆所穿便服。
街断:形容人多拥挤,阻断了街道通行。
紫衫:紫色衣衫,宋代本为高官服色,后民间渐有僭用。
冠带行:指官员穿戴礼服仪仗出行的行列。
赏析
此诗以今昔对比手法勾勒乡俗流变,语言质朴而意蕴深沉。前两句追忆旧时元日书生虽贫寒却守礼安分,后两句转写当下紫衫稀少反类官宦出行,暗讽民间服饰僭越礼制、追逐虚荣之风。“恰似当年冠带行”一句尤为精警,表面状写衣着形制之似,实则揭示身份秩序之乱,于平淡叙述中寄寓对世风日下、礼崩乐坏的深切忧虑,体现了宋诗以理入情、微言大义的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。