提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代岁除之夜,诗人于僧寺见众人焚疏祈福有感而发。以诙谐自嘲笔调,表达对世俗功利祈祷的疏离与对鬼神公正的自信,体现宋诗理趣与文人傲骨。
译文
新年伊始人们祈祷的内容千般万种,
纵然说神明聪明睿智也难以一一听清。
想来鬼神应当会喜欢我这样的人,
因为我从未投递过一道疏文去麻烦他们。
注释
元正:农历正月初一,即新年。
疏:道教或佛教中向神灵陈述祈愿的文书,又称青词、表章。
纵道:即使说,纵使。
投疏:呈递祈福文书。
相干:此处指打扰、麻烦或请托之事。
赏析
此诗以反语见意,艺术上采用欲扬先抑手法。前两句写世人祈祷之繁冗与神明听闻之难,暗讽功利心态;后两句笔锋一转,以“不曾投疏”自证清白,将不祈求视为对鬼神的尊重与体贴。语言平易诙谐,却蕴含深刻理趣,既批判了世俗迷信中的交易心理,又彰显了诗人安贫守拙、不求非分之福的文人风骨。末句“不曾投疏一相干”尤为精警,以否定句式表达肯定人格,在宋诗中别具一格,体现了陈藻诗作通俗中见真性的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。