提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻晚年归乡,追忆并赞颂同乡前辈李明府长子之高尚品德。诗人感念旧谊,特作此诗赠其子孙,既表彰前贤风范,亦寄寓对后辈承继家风、平安顺遂的殷切期望。
译文
莆田李长者受百姓立庙祭祀,曾围海造田造福乡野。
福泽理应绵延子孙千百载,家族在三山地区文才出众如雁行。
西城有一位在京朝为官的郎官,官职虽不显赫但美名远扬。
其长子孝顺纯笃恪守义方,容貌俊美如潘安而心境似庄子般超脱。
我年幼时恭敬趋拜父辈友人,口中从未听闻他说人是非。
待人接物始终如一,不肯学世俗之人随权势盛衰而改变态度。
我头发半白时名声稍传,晚年出世定要教后辈识得前贤。
只因相隔遥远未能重修世交之好,想提笔致意却苦于无缘由。
欣喜如今归乡便利机会增多,我的侄儿在春日里特地与我唱和。
年老之际借此机会叙述旧日情怀,能与吉人亲近实在是何等幸运。
满眼所见皆是你们父子这般贤德之人,谁还担忧平地上会突起风波呢。
注释
庙食:指死后受百姓立庙祭祀,享受香火。
莆:莆田,今福建莆田市。
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名。
文雁:喻指家族中文才出众者众多且有序。
京朝郎:在京城朝廷任职的官员。
义方:指行事应遵守的规矩法度,多指家教。
蒙庄:即庄子,曾任蒙地漆园吏,此处喻指心境淡泊超脱。
抠趋:古代晚辈见长辈时提起衣襟小步快走的恭敬礼节。
父执:父亲的朋友或同辈友人。
世契:世代相交的情谊。
饮和:本指感受祥和之气,此处引申为以诗文唱和、融洽交流。
吉人:善良贤德之人。
赏析
此诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与叙事的特色。诗人以“变海为田”起兴,由祖德延及子孙,层层铺陈李家长子孝纯守义、不随世态炎凉的高洁品格。“潘安容貌心蒙庄”一句形神兼备,将外在俊美与内在超逸完美融合,堪称写人名句。全诗不仅是对前贤的深情缅怀,更是对后辈的道德期许。结句“谁忧平地起风波”以反问收束,既赞李家父子德行可避祸患,又寄托了对世道安宁的向往,余韵悠长,彰显了儒家修身齐家的价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。