提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻晚年途经桃枝岭时所作,借孩童嬉戏与自身年迈过岭的对比,抒发岁月流逝、往事如烟的人生感慨。
译文
邻里的儿童们正欢快地嬉戏玩耍,
常看见有人折取桃枝走出城郭踏青。
七十五岁的老翁我刚刚翻越山岭,
回首往昔旧事,一切都已化为尘土。
注释
比邻:近邻,邻居
长见:经常看见
出郭:走出外城
方:刚刚,才
总成尘:全都化作尘埃,喻指往事消逝无踪
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。前两句描绘儿童嬉戏、桃枝出郭的盎然春意与蓬勃生机,后两句笔锋陡转,写七十五岁老翁艰难过岭、回望成尘的苍凉心境。鲜活的生命力与衰朽的暮年形成强烈反差,凸显了时光无情与人生易老的悲慨。“回头旧事总成尘”一句凝练深沉,将个体生命体验升华为对世事无常的普遍感悟,语言质朴而意蕴悠长,在平淡叙述中寄托了诗人历经沧桑后的通透与怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。