提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻于灾荒年间赠友卢震夫之作,借食粥一事描绘饥岁困顿生活,以诙谐夸张笔调写尽贫士待客之窘迫与苦中作乐之情。
译文
古旧的大瓷碗如今已难得一见,
特意在灾荒之年翻找清洗出来。
碗里盛满了十分浓稠的牛乳粥,
客人吃得精光连鬼神都感到惊疑。
注释
古甆:即古瓷,指年代久远的瓷器。
大椀:同“大碗”,形容器皿粗大古朴。
凶年:灾荒之年,收成极差的年份。
特地:特意,专门。
满著:盛满,装满。
十分:形容程度极高,此处指粥极其浓稠或分量十足。
牛乳粥:以牛乳熬制的粥,在宋代属较为珍贵的食物。
客思:客人心中所想,或指客人的食欲、念头。
鬼神猜:连鬼神都感到疑惑不解,极言吃得干净彻底。
赏析
本诗以浅白口语入诗,风格诙谐而内含辛酸。前两句通过“古甆大椀”与“凶年”对照,凸显灾荒中器物匮乏与待客之郑重;后两句以“牛乳粥”之珍贵反衬饥馑之深,“吃尽鬼神猜”用夸张手法将饥饿感推向极致,既写出客人狼吞虎咽之态,又暗含主人对友人毫不嫌弃的感激。全诗寓悲于喜,在戏谑中透出乱世文人相濡以沫的真情,体现了宋诗以俗为雅、化苦为趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。