提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定十四年辛巳秋后,记录诗人陈藻在家乡遭遇五年大旱、民生凋敝之际拜访友人卢子俞的经历,抒发了对灾荒惨状的沉痛与对友情的珍视。
译文
我的家乡本就少有富裕的积蓄,
连续五年的严重干旱实在令人难以承受。
田里的麦苗全都枯死,村庄像被水洗过一样空无一物,
蔬菜和芋头也全无收成,集市上一片荒凉。
可笑我本打算做个饿死鬼离去,
来拜访您哪里还能奢望品尝到酒菜佳肴。
劫后余生能与您再见一面真是满心欢喜,
却又怎忍心听闻旁人仍在断绝口粮。
注释
富藏:指富裕的积蓄或仓储。
亢旱:严重的干旱。
如洗:形容一无所有,极其贫困萧条。
饥莩:同“饿殍”,指饿死的人。
更生:此处指经历灾难后侥幸存活、重获新生。
绝粮:断绝粮食,指极度饥饿的状态。
赏析
全诗以白描手法直陈灾荒惨状,“村如洗”“市亦荒”六字勾勒出触目惊心的萧条图景,语言质朴而力透纸背。颈联以自嘲口吻写访友无酒肴,反衬出患难中真情的可贵。尾联情感跌宕,将重逢之喜与悯人之悲交织,由个人际遇升华为对苍生苦难的深切悲悯,体现了宋代士人忧国忧民的情怀,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。