提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定十四年辛巳岁,诗人陈藻晚年居福清时所作。记述秋日携次子祭扫祖坟之事,抒发对家族传承的欣慰与对乱世中尚能尽孝的感慨。
译文
偶然间空着手走出州城,
在福清略有田园可供栖身。
晚年幸得次子陪伴读书习文,
秋日里带着应举的儿子去省视祖坟。
渡过淮水本不打算出家为僧而去,
如今挂纸祭奠谁又能接续我的行迹。
多少荒坟陇头已无人祭祀,
此次前来还庆幸自己尚存余生。
注释
辛巳岁:指宋宁宗嘉定十四年(1221年)
笔砚:代指读书习文、课子学业
举子:指准备参加科举考试的士子,此处指其子
省坟茔:探望、祭扫祖先坟墓
过淮:渡越淮河,宋代常以淮河为南北分界
成僧:出家为僧,暗含避世或流离之意
挂纸:扫墓时在坟上悬挂纸钱,代指祭祀
接迹行:继承足迹,延续祭祀传统
陇头:田埂高地,泛指坟墓所在之处
赏析
全诗语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人以“偶然”起笔,勾勒出晚年淡泊自守的生活状态;颔联写课子与扫墓并行,将家族文脉传承与孝道实践融为一体。颈联“过淮不拟成僧去”暗寓身世之感,而“挂纸谁能接迹行”则流露出对后继有人的深切期盼。尾联由己及人,见他人坟茔荒芜而感伤,反衬自身犹能祭扫之幸,悲喜交织中尽显乱世文人对宗族伦理的坚守与生命韧性的体悟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。