提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻贺友人郑汝则七十寿辰所作,追忆少壮同游网山之旧谊,感慨岁月流逝与人生际遇,表达对老友高寿的祝贺及自身迟暮之叹。
译文
年少壮年时我们一同在网山求学共事,
分别之后有几人还能活到鬓发斑白?
我已七十四岁对古稀之年深感惭愧,
您刚满七十正可开怀畅饮尽兴欢醉。
注释
网山:地名,指福建福清网山,作者与友人早年游学讲学之处
鬓能斑:鬓发花白,代指年老长寿
古稀:七十岁的代称,源自杜甫“人生七十古来稀”
今余四:即七十四岁,作者自述年龄长于友人
平头:整数,此处指刚好满七十岁
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以今昔对比贯穿始终。首联追忆同窗旧谊,次句以反问慨叹故人零落、幸存者稀,暗含沧桑之悲。后两联转入寿诞主题,作者以己之七十四岁“惭愧”衬托友人七十之可喜,既显谦逊又寓深情。“平头一醉欢”化用俗语入诗,生动勾勒出老者安享天伦、豁达自得的形象。全篇不事雕琢,却在平淡叙述中寄寓了对生命韧性的礼赞与对友情的珍重,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。